Testament Espagnol
Général
Il n'est pas agréable de penser à la mort, mais cela vient généralement inattendu et incommode. La dernière chose que l'on veut alors est d'affronter une bureaucratie difficile, souvent dans une langue que l'on ne parle pas ou parle peu. Ils n'ont aucune connexion locale et aucune connaissance des questions juridiques.
Il est recommandé que les résidents étrangers à la retraite en Espagne préparent un testament. Cela peut vous faire économiser beaucoup de temps et de douleur dans les moments difficiles.
Lorsqu'un propriétaire étranger d'une propriété décède sans testament, la loi espagnole est pleinement applicable pour la distribution des propriétés. Notez que la loi espagnole diffère de la loi du pays d'origine, le défunt doit laisser les deux tiers de ses avoirs aux héritiers légaux.
S'il y a un testament, la propriété espagnole peut être laissée à toute personne à qui il veut donner la propriété.
Le droit civil espagnol permet que la succession d'un défunt étranger soit réglée au moment de son décès non pas par la loi espagnole mais par la loi du pays d'origine. Cela s'applique aux étrangers qui ont un testament étranger ou espagnol.
D'un autre côté, bien que la loi espagnole stipule que la propriété d'un résident étranger officiel est régie par la loi espagnole, dans la pratique, un étranger n'aura aucun problème à faire un testament distinct pour faire don de sa propriété à quelqu'un de libre choix.
Le testament espagnol
Le testament espagnol ne s'occupe que de vos biens en Espagne, vous aurez donc toujours besoin d'un testament à l'étranger pour organiser cette distribution. Assurez-vous qu'il n'y a aucun conflit entre les deux testaments.
Le testament espagnol peut se composer de deux colonnes, l'une en espagnol et l'autre dans votre propre langue, mais approuvée par un interprète officiel. Le testament sera également conservé dans le registre central des testaments espagnols. Dans tous les cas, consultez un avocat espagnol pour préparer votre testament.
Si quelqu'un fait un testament espagnol pour vos biens en Espagne et ne respecte pas les règles officielles telles que, par exemple, vous donnez la propriété à une personne de votre choix, vos héritiers légaux peuvent toujours faire valoir leurs droits s'ils le savent. Ces droits s'appliquent toujours aux deux tiers des actifs.
Si vous voulez avoir la certitude que votre propriété ira à la personne de votre choix, assurez-vous de nous consulter, il existe des options légales pour le faire.